-
1 хлеб
м.1) ( изделие из муки) breadчёрный хлеб — brown bread, rye bread
бе́лый хлеб — white bread
дома́шний хлеб — homemade bread
пеклева́нный хлеб — wholemeal bread
све́жий хлеб — fresh-baked / newly-baked bread
хлеб с ма́слом — bread and butter
сажа́ть хлеб (в пе́чку) — put the bread into the oven ['ʌvn]
2) (мн. хлебы) ( каравай) loaf3) (мн. хлеба́) ( в поле) crops pl; cereals [-rɪəlz] pl; corn брит.хлеб на корню́ — standing crops
яровы́е хлеба́ — spring crops
ози́мые хлеба́ — winter crops
4) ( зерно) grainссы́пка хлеба — delivery of grain to granaries
э́кспорт хлеба — grain export
5) разг. ( средства к существованию) living; means of subsistence pl, daily breadзараба́тывать себе́ на хлеб — make one's bread, earn [ɜːn] one's living
лиши́ть кого́-л куска́ хлеба — deprive smb of a livelihood
отби́ть у кого́-л хлеб — take the bread out of smb's mouth
••хлеб да соль! — 1) уст. ( пожелание приятного аппетита) enjoy your meal! 2) ( приветствие в знак гостеприимства) welcome!
хлеба и зре́лищ! — (give us) bread and circuses!
хлеб наш насу́щный дай нам на сей день [даждь нам днесь уст.] библ. — give us this day our daily bread
быть у кого́-л на хлеба́х уст. — eat smb's salt
жить на чужи́х хлеба́х — ≈ be a dependant, live at smb else's expense
да́ром хлеб есть — ≈ not to be worth one's salt
и то́ хлеб — that's at least something; that's better than nothing
не хлебом еди́ным жив челове́к библ. — man cannot live by bread alone
(от)пуска́ть хлеб по во́дам библ. — cast one's bread upon the waters
перебива́ться с хлеба на во́ду / квас — ≈ live from hand to mouth
посади́ть на хлеб и во́ду кого́-л — put smb on bread and water
э́то наш хлеб — it's our bread and butter
-
2 хлеба и зрелищ!
1) Latin: panem et circenses!2) Religion: panem et circenses! (Latin for "bread and circuses")3) Makarov: bread and circuses! -
3 благосостояние
1) General subject: prosperity, weal, wealth, welfare, welfare (материальное), well being, health, success, well-being2) Bookish: wheal3) Rare: felicity4) Law: possessions5) Accounting: commonwealth6) Makarov: bread and circuses -
4 хлеб и зрелища
General subject: bread and circuses (как средство приглушить недовольство масс)
См. также в других словарях:
Bread and circuses — (or Bread and games) (from Latin: panem et circenses ) is an ancient Roman metaphor for people choosing food and fun over freedom. It often appears in commentary that accuses people of giving up their civic duty and following whichever political… … Wikipedia
bread and circuses — Activites that entertain people and distract them from problems to keep them from complaining or protesting are bread and circuses … The small dictionary of idiomes
bread and circuses — ► bread and circuses entertainment or political policies intended to keep the masses happy and docile. Main Entry: ↑bread … English terms dictionary
Bread And Circuses — est le troisième album du groupe écossais The View. Liste des musiques Grace Underneath The Lights Tragic Magic Girl Life Friend Beautiful … Wikipédia en Français
bread and circuses — noun plural Etymology: translation of Latin panis et circenses : food and entertainment offered by a government (as a dictatorship) to soothe discontent * * * something, as extravagant entertainment, offered as an expedient means of pacifying… … Useful english dictionary
bread and circuses — activities that are intended to keep people happy so that they do not complain about problems. Tax cuts are just bread and circuses designed to distract attention from the underlying economic crisis … New idioms dictionary
Bread and circuses (disambiguation) — Bread and circuses was how the Roman satirist Juvenal characterized the imperial leadership s way of placating the masses.Bread and circuses may also refer to:* Brot und Spiele (German for Bread and Circuses ), Germany s biggest Roman festival *… … Wikipedia
bread and circuses — bread′ and cir′cuses n. pl. cvb something offered so as to pacify discontent or divert attention from a grievance • Etymology: trans. of L pānis et circēnsēs; from a remark by Juvenal on the limited desires of the Roman populace … From formal English to slang
Bread and Circuses (Star Trek) — NOTOC ST episode name = Bread and Circuses From left to right: Spock, McCoy and Kirk in a Magna Roma prison cell. series = TOS ep num = 54 prod num = 043 remas. num = 33 date = March 15, 1968 writer = Gene Roddenberry and Gene L. Coon story by… … Wikipedia
Bread and Circuses (album) — Infobox Album Name = Bread Circuses Type = Album Artist = Colosseum Released = 1997 Recorded = April 1996 July 1997 Genre = Rock, Jazz Length = 50:04 Label = Producer = Steve Cahse, Jon Hiseman, Dave Clempson Reviews = Last album = Colosseum… … Wikipedia
bread and circuses — entertainment or political policies intended to keep the masses happy and docile. → bread … English new terms dictionary